iTunesなどのオーディオブックとそれ以外の仕様では、iPodの画面の表示が異なります。
詳しくはこちらをご覧ください。