| Phrase sheets [YUBISASHI] will save the foreigners form the earthquake. |
 |
2011/3/25版
YUBISASHI 復興支援
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
●新たに、放射性物質による水道水汚染、輪番停電、節電の呼びかけ、電車の本数限定による遅れなどを伝える会話を加えました。
●提供言語／英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、フィリピン語、ベトナム語、タイ語
●収録内容／地図と地震の説明、大使館の電話番号リスト、避難所での会話を簡潔にまとめています。
●繰り返しのコピーに耐えるよう、モノクロで制作してあります。自由にコピーして配布してください。
●更新はtwitterでもお知らせします。yubisashi_newsをフォローしていただけばと存じます。 |
| ◆Information in English |
|
|
 |
2011/3/29公開
YUBISASHI 復興支援
「NIPPON CALLING」 - for iOS
App Storeへ(無料) (FREE DOWNLOAD) |
●収録言語(公開中)／英語、中国語（簡体字）、韓国語
●収録内容／あいさつ、自己紹介、薬を買う／カゼ／体調／病気、緊急事態、トラブル、住所を尋ねるなど。
●現時点では、配信期間は設けておりません。無料です。
●iPhone/iPad/iPod touch、対応しております。
|
|
|
|
2011/3/25公開
YUBISASHI 復興支援
「NIPPON CALLING」 - for Android
Android Marketへ(無料) (FREE DOWNLOAD) |
●収録言語(公開中)／英語、中国語（簡体字）、韓国語
●収録内容／あいさつ、自己紹介、薬を買う／カゼ／体調／病気、緊急事態、トラブル、住所を尋ねるなど。
●現時点では、配信期間は設けておりません。無料です。
●Android端末に対応しております。
|
|
|
 |
2011/3/25公開
YUBISASHI 復興支援
『旅×Girl』案内ページへ |
「旅×Girl」の４月号は、復興支援特別号として「旅の指さし会話帳」著者様のご協力を頂き、24カ国語の"トラブル""病気"を一挙に掲載しています。
４月号は無料でお読み頂けます。 |
|
|
|
「通訳いらずで商売繁盛 そのまま使える接客会話」
英語・中国語・韓国語・タイ語が同じページ同じ場所に併記されています。交番編・病院編を収録しています。
PDFは、利便性を考え見開きをA4に縮小しております。 |
 |
交番編：
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
病院編：
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
| 交番・病院編：ZIP圧縮版のダウンロード |
|
暮らしの日本語 指さし会話帳
本書籍は、日本へ暮らす外国人向けに編集されたものです。
あいさつ編、病院編、トラブル編を収録しています。 |
中国語
 |
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
フィリピン語
 |
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
ポルトガル語
 |
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
スペイン語
 |
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
|
旅の指さし会話帳 JAPAN
本書籍は、日本へ訪れる外国人観光客向けに編集されたものです。
あいさつ編、病院編、トラブル編を収録しています。 |
フランス語
 |
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
|
旅の指さし会話帳
本書籍は、海外へ出かける日本人向けに編集されたものです。
あいさつ編、病院編、トラブル編を収録しています。 |
インドネシア
 |
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
ロシア
 |
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
ドイツ
 |
PDFのダウンロード(無料) (FREE DOWNLOAD) |
|
※お手数ですが、PDFは「右クリック→対象をファイルに保存」でダウンロードして下さい。また、webサーバの都合上、別ドメインからのダウンロードになります。お許しくださいませ。
※当データの公開は、期間限定とさせていただきます。ご了承くださいませ。このページは「指さし会話」の著者から災害支援のためにご提供いただいたものです。趣旨をご理解いただき、転載や商用等でのご利用はお控え下さいませ。
ひとりでも多くの方のお役に立てれば幸いです。
支援団体、ボランティア団体、企業からのお問い合わせや、ご希望やご要望がございましたら contact@4jc.co.jp へご連絡くださいませ。
また、ご使用頂いた皆様からのご感想や改善点もお待ちしております。 |
| |
【制作／協力（順不同）】
武部洋子／Yoko Takebe
池田浩明／Hiroaki Ikeda
鈴木深良／Miyoshi Suzuki
中村マゼラン太郎／Magellan Taro Nakamura
白野慎也／Jessie Shinya Hakuno
谷本雅世／Masayo Tanimoto
西村秀人／Hideto Nishimura
片倉佳史／Yoshifumi Katakura
片倉真理／Mari Katakura
麻生晴一郎／Seiichiro Aso
戸加里康子／Yasuko Togari
寺島広美／Hiromi Terashima
むろふしかえ／Kae Murofushi
ワーズアウト：坂入進／Susumu Sakairi
knick knack：佐伯通昭／Michiaki Saeki
岡本麻里／Mari Okamoto
伊藤まみ／Mami Ito |
| |
2011.3.14公開 / 3.18更新
株式会社 情報センター出版局
YUBISASHI編集部 |
