新型コロナウィルス対応 指さし会話
Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19

総合版
World Edition
アジア言語版
Asia Edition
ヨーロッパ言語版
Europe Edition

19ヶ国語会話ツール無償配布
COVID-19 Phrases in 19 languages (FREE)

このたびの新型コロナウィルス感染症で亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。
また、現在も治療中の方々の1日も早い回復を祈念すると共に、感染症の収束を願っております。
母国ではない国で、言葉が分からず不安になっている方々がたくさんいます。
医療機関や異国での日常生活において必要な言葉を収録していますので
少しでもそういった方々のお力になれば嬉しく思います。2020.4.2 情報センター出版局

We pray for the happiness of those who have died from this new coronavirus infection.
In addition, we pray for those who are still being treated to recover as quickly as possible, and we hope that the infectious diseases will converge.
There are many people in countries other than their home countries who are nervous because they do not understand the language.
It contains words necessary for daily life in medical institutions and foreign countries.
We are glad if you can help those people even a little.


総合版/World Edition

新型コロナウィルス対応 指さし会話 Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19

<収録言語>

Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, German, Spanish, Italian, Indonesian, Filipino, Vietnamese, Thai, Korean
简体中文, 台灣華語, Français, Deutsch, español, l’italiano, Bahasa Indonesia, Wikang Pilipino, Tiếng Việt, ภาษาไทย, 한국어
日本語, 英語, 簡体字中国語, 台湾華語, フランス語, ドイツ語, スペイン語, イタリア語, インドネシア語, フィリピン語, ベトナム語, タイ語, 韓国語



PDF DOWNLOAD

(update:April 16 2020 ver2.0)
<お願い>このシートの部分的な流用・転載等はご遠慮ください。
Unauthorized reproduction prohibited.




アジア言語版/Asia Edition

新型コロナウィルス対応 指さし会話 アジア言語版Point-and-Speak YUBISASHI 【Asia Edition】for COVID-19

<収録言語>

日本語 Japanese
英語 English
簡体字中国語 Simplified Chinese 简体中文
台湾華語 Traditional Chinese 台灣華語
インドネシア語 Indonesian Bahasa Indonesia
フィリピン語 Filipino Wikang Pilipino
ベトナム語 Vietnamese Tiếng Việt
タイ語 Thai ภาษาไทย
韓国語 Korean 한국어
カンボジア語 Cambodia ភាសាខ្មែរ
マレーシア語 Malaysian Bahasa Malaysia
ネパール語 Nepali नेपाली भाषा
ミャンマー語 Myanmar မြန်မာဘာသာ



アジア言語版 Asia Edition PDF DOWNLOAD

(update:April 17 2020 ver1.0)
<お願い>このシートの部分的な流用・転載等はご遠慮ください。
Unauthorized reproduction prohibited.




ヨーロッパ言語版/Europe Edition

新型コロナウィルス対応 指さし会話 ヨーロッパ言語版Point-and-Speak YUBISASHI 【Europe Edition】for COVID-19

<収録言語>

日本語, 英語, 簡体字中国語, 台湾華語, フランス語, ドイツ語, スペイン語, イタリア語, ロシア語, ポルトガル語
Japanese, English, Simplified, Chinese, Traditional, Chinese, French, German, Spanish, Italian, Russian, Portuguese,
简体中文, 台灣華語, Français, Deutsch, español, l’italiano, Русский язык, português



ヨーロッパ言語版 Europe Edition PDF DOWNLOAD

(update:April 23 2020 ver1.0)
<お願い>このシートの部分的な流用・転載等はご遠慮ください。
Unauthorized reproduction prohibited.




About us 私たちについて

※このページは「旅の指さし会話帳」の各国の文化に通じた著者や協力者、イラストレーターからコロナウィルス感染症支援のためにご提供いただいたものです。
趣旨をご理解いただき、商用等でのご利用はお控え下さいませ。
<お願い>このシートの部分的な流用・転載等はご遠慮ください。
Unauthorized reproduction prohibited.

協力者紹介

Contributed by Kotomi Robison Tsukaya, Aso Seiichiro, AsiaCommons, 片倉佳史, 杉中学, Akiko, Tamami, Yuki Sato, Rei Horikomi, Giuseppe Cornacchione, Yoko Takebe, Shinya Hakuno, HIROAKI IKEDA, Vũ Thị Thuận, kagawapin9, Jongkonnee S,Suzuki Miyoshi
Murofushi Kae, Chinatsu Asakura, Yasuda Naomi, Toyoshima Ai(KITT design co., ltd.), Kiyomi Ohno, Siori Kitajima, Togari Yasuko, Mami Ito, Angela PT, Fukutomi Tomoko, Fukuhara Kota, Rebecca Ilham, Jigyan Kumar Thapa, ダフェプロジェクト, Haruhito Nozu, Tyrina Ksenia Vladimirovna, Fany Ayako Inoki, Kaori Kuri

今回の趣旨に賛同いただき、ご協力いただいた著者の皆様へ心より感謝申し上げます。

Produced by Joho Center Publishing

Translate »