各iPodの仕様のために生じる不具合です。
フレーズ全体を確認したい場合には「iTunes」を開いて「名前」部分を確認していただくか、または本冊子20ページからの「収録フレーズ集」をご参照ください。